In your watercolor, Nely Sílvinová your heart on fire on the grey cover of a sketchbook is a dying sun or a flower youngest of the summer

nelysilvinova

nelysilvinova-02

Sixteen more of her paintings are in the collection, most dating between April and June 1944. At Terezin she lived in the house number 14 and belonged to Group V. She was a student of Friedl Dicker-Brandeis. You’ll find this painting in the book “I never saw another butterfly”, a collection of children’s drawings and poems from the Terezin concentration camp, 1942 – 1944.

Robert Mezey (born 1935) an American poet, upon seeing Nely Sílvinová painting wrote the poem “Terezin.”

mezyspoem3-02

and much else that is not
visible it says also
a burning wound at the horizon
it says Poland and winter
SILVIN VI 25 VI 1944
and somehow
above the body on its bed of coals
it says spring
from the crest of the street it says
you can see fields
brown and green
and beyond them the dark blue line of woods
and beyond that smoke
is that the smoke of Prague
and it says blood
every kind of blood

blood of Jews
German blood
blood of Bohemia and Moravia
running in the gutters
blood of children
it says free at last
the mouth of the womb it says
SILVIN VI 25 VI 1944
the penis of the commandant
the enraged color
the whip stock the gun butt
it says it says it says

Petrified god
god that gave up the ghost at Terezín
what does it say but itself
thirteen years of life
and your heart on fire
Nely Sílvinová

For more on children’s art of Terezin see:
• I will always come back to life.
• 100 out of 15,000 children saved. 14,900 obliterated. The earth’s  sun runs out of gas in 7 billion years, kaput.
• Resurrect a 9 year old girl from the ashes.

footersilvinova