In your watercolor, Nely Sílvinová your heart on fire on the grey cover of a sketchbook is a dying sun or a flower youngest of the summer

nelysilvinova

nelysilvinova-02

Sixteen more of her paintings are in the collection, most dating between April and June 1944. At Terezin she lived in the house number 14 and belonged to Group V. She was a student of Friedl Dicker-Brandeis. You’ll find this painting in the book “I never saw another butterfly”, a collection of children’s drawings and poems from the Terezin concentration camp, 1942 – 1944.

Robert Mezey (born 1935) an American poet, upon seeing Nely Sílvinová painting wrote the poem “Terezin.”

mezyspoem3-02

and much else that is not
visible it says also
a burning wound at the horizon
it says Poland and winter
SILVIN VI 25 VI 1944
and somehow
above the body on its bed of coals
it says spring
from the crest of the street it says
you can see fields
brown and green
and beyond them the dark blue line of woods
and beyond that smoke
is that the smoke of Prague
and it says blood
every kind of blood

blood of Jews
German blood
blood of Bohemia and Moravia
running in the gutters
blood of children
it says free at last
the mouth of the womb it says
SILVIN VI 25 VI 1944
the penis of the commandant
the enraged color
the whip stock the gun butt
it says it says it says

Petrified god
god that gave up the ghost at Terezín
what does it say but itself
thirteen years of life
and your heart on fire
Nely Sílvinová

For more on children’s art of Terezin see:
• I will always come back to life.
• 100 out of 15,000 children saved. 14,900 obliterated. The earth’s  sun runs out of gas in 7 billion years, kaput.
• Resurrect a 9 year old girl from the ashes.

footersilvinova

100 out of 15,000 children saved. 14,900 obliterated. The earth’s sun runs out of gas in 7 billion years, kaput.



vasewithflowers

flowersvase_b-02

Collage of cut paper and office ledger paper painted over with tempera (archive number 133573) signed “Kitty Passerovaé 27.3. nod

Kitty Markéta Passerovaé most likely survived the Terezin Concentration Camp and her ultimate rail road car run to the gas chamber at Auschwitz because she was 14 years, old enough to be put to work at a labor camp; if younger she stood a chance of being gassed.

Being part of a work force wasn’t a guarantee that you’d make it thru alive. Other life saving factors could have contributed to Kitty’s survival: like having a strong healthy constitution from the get-go, youth, relentless tenacity, luck and if you believe in providence, the hand of God.

If God did choose Kitty Passerovaé, God left a lot of the Terezin children out of the picture. Out of 15,000 children, 100 to 103, survived, Kitty Markéta Passerovaé being one.

Given Kitty Markéta Passerovaé elegant collage of flower and vase made me wonder if she took those artistic sensibilities with her to a life after Terrezin.  I ran her name thru google and found her granddaughter, Simča Labudová.

Google led me to the web site “Slide Share” where slide shows of all kinds are uploaded. One was put together with images and words created by the children of Terezin, taken from the book “I never saw another Butterfly.” Kitty Markéta Passerovaé collage was included. Her granddaughter, Simča Labudová, happen upon it and replied in the Post A Comment area. Her English was spotty; took some liberties, filled in some of the blanks:

profile-photo-SimaLabudov-48x48“Hello, I am the granddaughter of Passerova. Margaret, born 4 September 1929, deported from Prague to Terezin December 8 1943. Her collage of flowers in the vase was used in your book on page 7. I’d love to buy this book. I would like to correct some of my grandmother’s information. She doesn’t live in Australia, nor has a daughter in Hungary. My grandmother lived after the liberation in 1945 in the Czech Republic, where she bore two children, Daniel and Joseph. And she passed away in the Czech Republic.”

Terezin concentration Camp, not your typical death camp.

Terezin specialty: gathering up, housing and killing old Jews, artist, musicians, children, pregnant women all the while being sold to the world as a safe haven for Jews providing for them comfortable living conditions,  adequate food supply, access to the arts, music and a place to express their faith. What bullshit. The Red Cross fell for it.

Terezin called by the Germans “Theresienstadt”

Theresienstadt served an important propaganda function for the Germans. The publicly stated purpose for the deportation of the Jews from Germany was their “resettlement to the east,” where they would be compelled to perform forced labor. Since it seemed implausible that elderly Jews could be used for forced labor, the Nazis used the Theresienstadt ghetto to hide the nature of the deportations. In Nazi propaganda, Theresienstadt was cynically described as a “spa town” where elderly German Jews could “retire” in safety. The deportations to Theresienstadt were, however, part of the Nazi strategy of deception. The ghetto was in reality a collection center for deportations to ghettos and killing centers in Nazi-occupied Eastern Europe.

Click here to read more.

bialystock children deported to terezin

Children of the Bialystock Ghetto (Poland) being deported to Terezin.

An after thought.

when I look at the backs of these children

led to Terezin

then to know their end

their parents confiscated

parentless, no loving touch

bereft of any kindness

only barking adults

their confusion

not understanding

to imagine them naked jammed in a

concrete room

along with naked adults

suddenly gasping for air, choking

not understanding

any of it, terrified, alone, screaming

tears, screaming, tears

then silent, then silence

lifeless, no past, no future, dead

buried under a pile of dead adults

when I look at the backs of these children

led into the transport

I want to kill

cut off the balls of those

nazi bastards, tear out their guts with a

butcher knife, rip them apart with my hands,

jam their balls,

guts down their throats

smash their skulls to smithereens

I want to kill them all, not leave a trace